Posts

Posts mit dem Label "Bayern" werden angezeigt.

HOCHDEUTSCH gesprochen - Bayerisch g‘red‘t: Ei'gwanderd und Zuag'roasd: "Geh hoam ...

Bild
... und fotz dei Goas" Auf Hochdeutsch heißt das: "Bitte geh' nach Hause, auf Deinen Käse, den Du jetzt von Dir gibst, hat keiner mehr Lust. Warum sich das so drastisch anhört, ist eine längere Geschichte, welche mit der Landwirtschaft in Bayern zu tun hat. Ich komme noch darauf zurück.   Zunächst geht es um den Dialekt. Es lebe der Dialekt und die regionale Sprache, welche als Identitätsmerkmale seit Jahrhunderten die Vielfalt unserer Regionen prägen. Bevor am Ende der Spruch "Geh' hoam und fotz dei Goas" genau erklärt wird, sollten noch einige andere Begriffe des Bayerischen geklärt werden, um die sich langsam, aber immer mehr einschleichenden Differenzen zwischen den selbsternannten Sprachdeutern und des bildhaft Bayerischen klären zu können.  Vor allem sind es die Feinheiten, an denen sogar in den Regionen Bayerns Geborene scheitern, da ihre Eltern entweder nicht in der Lage waren, sich den Sprachgewohnheiten anzupassen oder sich den in der Region üblic